You can now create a recurring job using a template, but have the recurrence use the job instance details and not using the template settings, by selecting More settings and ticking the option for Override templates recurrence settings.